Black Desert: корейцы вернут персонажей

Клиентская онлайн игра в жанре MMORPG в короткий промежуток времени стала очень популярна в России. Это заметила компания Pearl Abyss и захотела самостоятельно развивать проект в странах СНГ, поэтому не стала продлевать контракт с локализатором Vebanaul Holdings. Последний не только переводил текст на русский язык и занимался озвучиванием диалогов, но и брал на себя маркетинговые издержки, удерживал и обслуживал сервера, на которых к этому дню накопилось миллионы аккаунтов активных русскоговорящих игроков Black Desert. 13 октября эти серверы отключились. Игроки больше не могут получить доступ к своим персонажам. Этот факт взбудоражил игровое сообщество, которое потребовало от компаний в срочном порядке договориться и вернуть все на свои места.

Pearl Abyss собирается развивать игру самостоятельно, но до этого дня не могла договориться с локализатором. Первые говорили, что российская компания запросила слишком большую компенсацию за возвращение персонажей и перевод текстовых файлов. А вторые уверяли общественность в том, что разработчик вышел из переговоров.

К счастью, активные игроки могут вздохнуть свободно. На днях Pearl Abyss заявила, что она пришла к общему знаменателю с локализатором. В ближайшее время на платформе GameNet появится инструкция, как перевести оригинальный аккаунт на сервера корейской компании. Также появились новости о том, что локализация останется прежней, а разработчик лишь внесет некоторые корректировки в устоявшийся перевод. Исходя из этого можно утверждать, что российская Black Desert вернется в ближайшее время.